22:30 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Мне настолько хотелось поговорить про горячего финского парня, что я пошла в специальное сообщества поиска дневников и спросила, нет ли тут на сайте его фанатов. Конечно, результат был довольно предсказуем :lol:

Но вот интересный момент, в комментах один юзер удивился, когда я сказала, что Antti Tuisku из Финляндии, мне казалось, тут уже по имени можно определить, оно характерное такое. Но выяснилось, что не всё так просто и не у всех оно опознаётся как финское. И тут у меня незамедлительно появилась идея интерактивчика для вас, читатели.

Правила просты. Под катом 7 отрывков текстов на иностранных языках. А у вас получится угадать, где какой язык? :D Само собой, не буду оскорблять ваш интеллект вопросом опознать японский :lol: И использовать языки с характерными системами письма тоже было бы слишком просто!
читать дальше

@темы: Annti Tuisku, лингвистика, интерактив

URL
Комментарии
2018-06-08 в 23:14 

Тихая мышь
Alles ist gut!
Первый отдалёно похож на немецкий, но я немецкий учила и это не он. Так что ставлю на нидерландский, по слухам, похож:gigi: третий из Латвии, буквы из второго, кажется, где-то видела, а раз видела и точно не Испания, то значит Турция. Остальное без гугла не опознаю:lol:

2018-06-08 в 23:14 

Aila
Я возьму этот большой мир
3 и 4 я прям даже поняла, о чём пишут, из чего сделала вывод, что языки каких-нибудь славянских групп.
1. Немецкий (может быть, потому что там классен и персонен)?
2. ээээ турецкий?
3. ну путь эстонский будет.
4. а это пусть будет польским. или чешским. или 3 чешский
5. даже не знаю, такой напевный, пусть тайским станет
6. тут вообще никаких предположений,
7. похож на какой-то африканский.

Не думаю, что угадаю хоть что-то, ты же ответы скажешь? )

2018-06-08 в 23:37 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Думаю, излишне пояснять, что спойлерные комменты не надо читать, пока не высказана своя версия XDD

Тихая мышь, читать дальше

Aila, читать дальше

URL
2018-06-08 в 23:50 

Тихая мышь
Alles ist gut!
Alpha_Ultra,
читать дальше

2018-06-08 в 23:59 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Тихая мышь, читать дальше

URL
2018-06-09 в 00:10 

Тихая мышь
Alles ist gut!
Alpha_Ultra,
читать дальше

2018-06-09 в 00:11 

Al Bandy
Ladies and gentlemen, England will be playing Four-Four-Fucking Two.
Alpha_Ultra, крутейшая головоломка, ура! Мои варианты под катом))
читать дальше

2018-06-09 в 00:12 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Тихая мышь,читать дальше

URL
2018-06-09 в 00:17 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Al Bandy, читать дальше

URL
2018-06-09 в 00:25 

Aila
Я возьму этот большой мир
Alpha_Ultra, читать дальше

2018-06-09 в 00:29 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Aila, читать дальше

URL
2018-06-09 в 08:54 

Noelheart
roses are red, violets are black, you’d look a lot better with a knife in your back
ААА я вообще ничего не знаю, первый только на немецкий похож :D

2018-06-09 в 10:16 

Al Bandy
Ladies and gentlemen, England will be playing Four-Four-Fucking Two.
Alpha_Ultra,
Я просто люблю всякие географические квизы)) И тут везде была логика:
читать дальше

2018-06-09 в 10:46 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
(не читая комменты)
1 голландский; 2 турецкий; 3 один из балтийских, shame on me, никогда не научусь их различать...; 4 один из основных балканских, возможно хорватский, в латиничном написании разница между ними мизерная; 5 даже не представляю, гавайский? маори?; 6 венгерский; 7 похоже на какой-то из африканских

некоторое время назад мне пришлось иметь дело с текстами на финском, которого я не знаю - распознавать сканы и вычитывать их. с поддержкой вордовского правописания и гуглотранслейта справилась, обнаружила определенные закономерности (на энной странице находила ошибки распознавания по принципу "такого сочетания букв быть не должно"). наконец научилась отличать от эстонского, о котором имею намного большее представление с детства, т.к. родилась в Тарту (отец военный) и осталось много блокнотов-ежедневников и книг на эстонском.

2018-06-09 в 13:17 

J.Jey Will
одно другому не мешает
У меня мало идей, но как-то так:
читать дальше

2018-06-09 в 13:32 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Noelheart, хмм, наверное, кому-то нужно слушать больше музыки на иностранных языках XDDD

Al Bandy, у тебя хорошо получилось отгадать, видно, что в сфере твоих интересов :)

читать дальше

Маруца, впечатляющий результат :hlop: вы не лингвист случаем? :)
читать дальше

URL
2018-06-09 в 13:34 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
J.Jey Will, хорошая попытка :)
читать дальше

URL
2018-06-09 в 14:58 

FalleRa
Even though everything's changed... some things don't...
Лучше не буду позориться :lol:
1-й посчитала немецким, 4-й - польским. По комментах уже поняла, что лузер. :lol:

2018-06-09 в 15:02 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
FalleRa, это были мысли в правильном направлении, по крайней мере, эти языки довольно поxoжи с тему, что действительно в текстах загаданы были ;)

URL
2018-06-10 в 11:40 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
Alpha_Ultra, вы не лингвист случаем?
группа моих знакомых назвала себя "лингвоманьяки", я себя к ним тоже причисляю. просто мне интересно, плюс природная тяга к поиску системы во всем... кстати, увидела родственную душу в лице Al Bandy - тот же аналитический подход :)

в латышском не используют букву "y"
спасибо, попытаюсь запомнить. надо потренироваться на товарах из Латвии и Литвы в магазинах :)))

первый человек, который знает о том, что гавайский существует
даже странно... я с детства в каких-то заметках на последней странице из серии "знаете ли вы, что..." встречала всякое о том, сколько у них согласных, например. ну и должен же у них быть какой-то язык, японцы и американцы туда совсем недавно по историческим меркам понаехали.

2018-06-10 в 11:55 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
Alpha_Ultra, кстати, только заметила вашу подпись (или это новая?), эта конструкция в русском языке тоже в ходу?.. просто я ее только от наших националистов слышала, ну и как пародии на нее.

2018-06-10 в 12:42 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Маруца, понятно :) Это прикольно, языки вообще довольно интересная штука, и приятно находить в них какие-то закономерности.

надо потренироваться на товарах из Латвии и Литвы в магазинах ))
ух ты, у вас там есть товары из Латвии? неужто творожные сырки? :D

ну и должен же у них быть какой-то язык, японцы и американцы туда совсем недавно по историческим меркам понаехали.
это да, если так подумать, то это логично - но это если подумать, а так сразу же наверное люди не начинают вспоминать исторические события, когда видят такую загадку :)

эта конструкция в русском языке тоже в ходу?..
я не знаю, я где-то такую фразу читала, кажется... но тогда лучше поменяю подпись, не хочу, чтобы с какой-то там политикой ассоциировалась.

URL
2018-06-10 в 21:24 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
Alpha_Ultra, ух ты, у вас там есть товары из Латвии?
главное, что могу вспомнить - пиво Lāčplēsis, оно уже почти во всех сетевых супермаркетах. ваше же вроде? правда, смотрю в интернет-магазине - почему-то пишут что Литва, может разливают там?.. и литовцы-хозяева одной из сетей возят не только свое, но и латвийское.
есть еще мороженое простенькое, опять же не могу утверждать, Литва или Латвия (каждый раз чувствую себя идиотом перед представителем одного из народов, простите уж...), и сыры какие-то нестандартные, а вообще молочку у нас очень мало импортируют, кроме сыров - своей с головой хватает, думаю.

люди не начинают вспоминать исторические события
резонно. а я как раз читаю книгу о Мейджи, и вспомнила момент, когда по договоренности с тамошним королем много японцев поехали работать на Гаваи.

2018-06-10 в 22:26 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Маруца, да вроде бы должно было быть латвийское, судя по названию, и сайт у них латышский, про Литву ничего не сказано... Подозрительная ситуация, неужто хитрые литовцы пытаются выдать своё пиво за наше? :lol: впрочем, не буду расследовать эту загадку, всё равно я пиво не пью XDD

Да ничего страшного, все Литву и Латвию путают :lol: Хотя странно, что простое мороженое, я понимаю если бы с ржаным хлебом или ещё какой из экзотических вкусов импортировали...
Да и далеко везти, наверное, нерентабельно.

Ого, а я и не знала, что там было такое переселение... Интересно, много там в наши дни японцев осталось? Надо будет погуглить.

URL
2018-06-11 в 11:30 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
Alpha_Ultra, балтийские сорта хлеба импортированы в виде рецептов :) причем, подозреваю, частично еще с советских времен.
вики говорит, что на 2000 год там был 21% японцев, несмотря на все, что было между Японией и Америкой в 20 веке. белых американцев чуть больше.

2018-06-11 в 21:51 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Маруца, просто хлеб это одно, но в Латвии мороженое, конфеты, йогурты, десерты, чего только с этим хлебом не бывает. Вот это можно импортировать, потому что такого в других странах нет. Хотя с другой стороны, кто бы такое покупал в других странах ХDD

Оо, спасибо, то я так и не погуглила XD Ничего себе, почти четверть населения, не так и мало.

URL
2018-06-12 в 02:10 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
Alpha_Ultra, мороженое, конфеты, йогурты, десерты, чего только с этим хлебом не бывает
прикооооольно!.. черт, я хочу это попробовать. мороженое особенно.
Хотя с другой стороны, кто бы такое покупал в других странах ХDD
к сожалению, да, мало кто понимает вкусы других народов, пока их не распиарит кто-нибудь типа американцев...

2018-06-12 в 21:33 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Маруца, а мне йогурт нравится, с хлебом и черносливом, вкусно :up:

Тем более, у американцев-то и еды интересной нет. Котлета в булке, тоже мне экзотика XD

URL
2018-06-13 в 20:43 

Маруца
You should never underestimate the predictability of stupidity.
Alpha_Ultra, Котлета в булке и та немецкого происхождения :) меня всегда веселит, что бейгл считается специалитетом Нью-Йорка. бгг расскажите это любой ашкеназской бабушке :)
но, в общем, их культура и есть сплав всего, что туда попадает, во всех сферах, включая еду. пиццу они переделали под свои вкусы, придумали свои варианты суши, гамбургер тот же...

2018-06-13 в 21:44 

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Маруца, я хотела было сказать, что они вообще ничего своего не придумали, но потом вспомнила про жареное во фритюре масло XDD

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

бобр и весел

главная