[Alpha_Ultra]

Еще порция баттхёрта про Хоббита. Точнее, про одного персонажа.

Описание персонажа:

Перевод 1

Но среди горящих руин засела группа лучников. Капитаном их был Бэрд, тот самый воин с угрюмым голосом и угрюмым лицом, которого приятели обвиняли в том, что он вечно предсказывает наводнения и мор на рыбу. Но при этом они прекрасно знали, что он человек отважный и достойный. Он был дальним потомком Гириона, властителя Дейла, чьи жена и сын спаслись когда-то из руин Дейла по реке Быстротечной. Сейчас он стрелял из большого тисового лука до тех пор, пока не расстрелял все стрелы, кроме одной. К нему уже подбиралось пламя пожара. Товарищи оставили его одного. Он натянул лук в последний раз.

Перевод 2

Но несколько лучников еще продолжали стрелять. Среди них был и Бард, мрачный, суровый человек; друзья прозвали его «ходячим несчастьем» — за то, что он постоянно предрекал всякие беды: то наводнения, то еще что-нибудь. Впрочем, все знали, что Бард умен и храбр. Он был дальним потомком Гириона, владыки Дола (жена и дети владыки после гибели Дола нашли себе пристанище в Эсгароте). Бард стрелял из своего большого тисового лука до тех пор, пока у него не осталась одна-единственная стрела.
Пламя надвигалось. Товарищи один за другим покидали Барда. Он наложил на тетиву последнюю стрелу и согнул лук.

Перевод 3

Но несколько лучников еще оставались в сердце пожара. Их предводителем был человеку с угрюмым голосом и суровым лицом - Бард, которого товарищи винили в предсказании наводнения или мора на рыбу, но его ценили за храбрость и честность. Он был дальним наследником Гириона, властителя Дола, чьи жена и сын много лет назад покинули по Быстрянке гибнущий город. Теперь Бард стрелял из тисового лука, пока в колчане не осталась одна-единственная стрела. Огонь был уже совсем близко, и товарищи покидали его. Бард в последний раз натянул тетиву.

И вот эта вот морда тостого, грустного суслика будет играть в фильме этого персонажа?

фото суслика

Ничего хорошего больше от кино не жду XD

@темы: баттхёрт, фильмы

Comments

[J.Jey Will]

По-моему, всё понятно было ещё начиная с гномов.

[Alpha_Ultra]

J.Jey Will, ну ладно гномы, многие гномы в книге были несколько комичными персонажами... Но это D:

[Cromo]

Я не смотрел первый фильм, и теперь мне кажется, что второй я тоже смотреть не буду.

[Alpha_Ultra]

Cromo, молодец, за такую твердую жизненную позицию можно только уважать

А я вот посмотрю чисто из мазохизма XD

[кицунари]

Alpha_Ultra, он похож на разжиревшего Блума!!

[Alpha_Ultra]

кицунари, точно XDD Мало того, что сам Блум малость поправился, так еще и это XDD

[Audispen]

Alpha_Ultra, а кто это вообще? О_о
Мысль посмотреть в минус ушла XD

[Alpha_Ultra]

Audispen, в смысле в книге кто, или актер кто? XD

Лол, ну вот, я тебе испортила удовольствие от кино? XD

[Audispen]

Alpha_Ultra, актер, конечно! XD Я к Бэрду еще в детстве прониклась, так один из моих любимых типажей и остался))

Да я его и так-то смотреть не собиралась, а сейчас так и вовсе XD

[Alpha_Ultra]

Audispen, аа, ну я не знаю, я этого актера первый раз вижу XDDD

Я к Бэрду еще в детстве прониклась, так один из моих любимых типажей и остался))

Я смотреть буду, в то время я как раз буду в Латвии и мы с маман пойдем в кино, это уже как традиция. Тем более, потом я смогу спокойно бухтет о том, какой плохой фильм XDD

[Audispen]

Alpha_Ultra, а я-то надеялась... Он мне кажется неуловимо знакомым

Ааа, ну, тогда конееечно XDD

[Alpha_Ultra]

Audispen, специально для тебя я погуглиа, вот это кто. Может ты с ним видела какое кино?

Да, подход "не смотрел, но не одобряю" не для меня, мне надо посмотреть, чтобы как следует не одобрять XDD

[Audispen]

Alpha_Ultra, спасибо Нет, не видела, но то, что этот парень играл Аполлона (!), настораживает.

Понимаю тебя)) Сама не могу осуждать со всей страстью, если не смотрела)))

[Alpha_Ultra]

Audispen, лол, он и Арамиса играл в какой-то версии Мушкетеров... В общем, мужик любит сниматься в фильмах, где костюмчики повеселее XDD

Вот именно! XDDD

[Audispen]

Alpha_Ultra,

мужик любит сниматься в фильмах, где костюмчики повеселее

Точно, я думаю, кого он мне напоминает. Престарелый трансвестит

Ну, мне хочется осуждать со страстью, меня хлебом не корми - дай поосуждать)) А ты почему? XD

[Alpha_Ultra]

Audispen, ооо, как сурово сказано ХDD

Потому, что я большой любитель книги, и хочу каждую мелочь осудить, которая в книге не так XDD

[Audispen]

Alpha_Ultra, зато честно))

Прям каждую? Ну... удачи тебе, что ли

[Alpha_Ultra]

Audispen, уважаю

Лол, ну может не каждую, тут всей жизни не хватит каждую обсуждать... Но самые вопиющие! XDD

[Audispen]

Alpha_Ultra, представляю: приходишь ты в кино - а там хор

[Alpha_Ultra]

Audispen, я даже не удивлюсь XD

[Audispen]

Alpha_Ultra, кто бы удивился на твоем месте)))

[Cromo]

Alpha_Ultra,

молодец, за такую твердую жизненную позицию можно только уважать

Я ещё не уверен, насколько она твёрдая - вдруг в день премьеры я буду мерссским гоблинсом не в настроении, куплю билет, усядусь поудобнее и буду злорадно КОММЕНТИРОВАТЬ, чтобы все познали БОЛЬ.
Я перечитывал эти книги столько раз, что они истрепались.

[Alpha_Ultra]

Audispen, ну не знаю, особо впечатлительные? XD

Cromo, ахаха, а ты не думаешь, что фанатки эльфов и Камбербетча тебя за это побьют? XD Они могут XDD

А книги хорошие, их надо перечитывать