[AlphaUltra]

Казалось бы, на работе нет ничего позитивного, кроме зарплаты, а вот и нет. Коллега рассказал про смешные расшифровки названий автомобилей, так что поделюсь с вами!

AUDI:
Abfallprodukt unfähiger deutscher Ingenieure - Отстойный продукт некомпетентных немецких инженеров
Alle Unfälle Durch Ihn - Все несчастные случаи из-за него

BMW:
Bayerischer Müllwagen - Баварский мусоровоз
Besser Mercedes wählen - Лучше купи Мерседес
Bring mich Werkstatt - Вези меня в ремонт

DATSUN:
Diese Autos töten sanft unsere Nation - Эти автомобили медленно убивают наш народ

FIAT:
Für Italiener ausreichende Technik - Для итальянцев сойдёт
Fehler in allen Teilen - Дефекты во всех запчастях

FORD:
Für Opa reicht das - Для стариканов нормально

HONDA:
Heute ohne nennenswerte Defekte angekommen - Сегодня доехал без особых поломок
Hält ohnehin nur drei Ampeln - По любому сломается после трёх светофоров
Habe ohne nachzudenken dieses angeschafft - Купил эту машину, не подумав

KAWASAKI:
Kaum auszuhalten, was an Schrott alles käuflich ist - Невыносимо, какой только металлолом не продают

LADA:
Letzter auf der Autobahn - На автобане последний
Läßt Autofahrer dumm aussehen - Позволяет шофёрам выглядеть глупо

MAZDA:
Mein Auto zerstört deutsche Arbeitsplätze - Моя машина уничтожает немецкие рабочие места
Mist aus zehn deutschen Autos - Развалюха из десяти немецких машин

OPEL:
Ohne Power ewig Letzter - Без мощности всегда последний
Ohne Plan einfach losgebaut - Никаких чертежей, просто взяли и собрали

SEAT:
Sehen, Einsteigen, Aussteigen, Totlachen - Увидел, сел в машину, вышел из машины, ржал
Sicher eine Art Traktor - Определённо какой-то тип трактора

Skoda
Sicher kein ordentliches deutsches Auto - Явно не солидная немецкая машина

VW
Völlig wertlos - Совершенно бесполезный