562.глава. Наконец оправдались все печальные и суровые годы беспочвенных надежд, когда казалось, что кроме меня больше никто не верит, что Кацура ключевой персонаж, офигенный и вообще бог. Даже канон этому противоречил. Но после этой главы всё встало на свои места! Пусть даже в следующей главе неминуемо последует какая-то фигня, скажем, Кацура бегает от космогориллы, которая кидается в него огромными какахами, эта глава навсегда запомнится как момент, когда Кацура наконец всем показал... обнажил суть... раскрыл потенциал... ну вы поняли. Наконец даже на мой вкус достаточно пафоса и Кацуры! Извините, не могу больше ничего написать, от сияния Кацуры глаза слезятся...
читать дальше
UPD. Почитала главу в переводе, рыдаю натуральными слезами. Так трогательно, так круто. Кацура.
UPD2. Видела, что люди радуются возвращению неприличных шуток. И в очередной раз Кацура спасает Гинтаму, на этот раз от излишней серьёзности и превращения в нарублипис. Кацура лучше Бетмена.
UPD3. Непереводимая игра слов - на японском Сорачи написал в последних словах иероглиф "самурай" и пояснение "обезьяна" (ну или наоборот, не разобралась). То есть Кацура буквально снял с себя покров цивилизации и сейчас покажет внутреннего зверя. Не знаю даже, берсерк вроде было фишкой Гинтоки... Но если сейчас Кацура что-то такое покажет, получится, что Кацура средоточие всего духа Джои - более опасный, чем Гинтоки, более упоротый, чем Сакамото, более эстетичный, чем Такасуги,