Кроме того, что я имитурую занятость, иногда на работе я еще и действительно работаю. И самое веселое в работе - переводы технических рекламаций от клиентов из российской глубинки. Иногда такое напишут, что прямо удивительно. И даже безобидную втулку почему-то хочется прочитать как Ктулху D: Хочу поделится парочкой интересностей из недавней партии рекламаций.

Поедет в транспортную. Кто поедет? Если оно еще может ехать, на что жалуемся? Непонятно.
Травит. Ну, в общем ясно, что-то пропускает. Но что? Воздух, топливо, тормозную жидкость, антифриз? Ну да не важно, техники разберутся.
Оторвало уши. Как оказалось, уши это штуки, на которые крепить амортизаторы XD
2 сдохли, 2 новыe, но тоже сдохнут. Элегантно выразились в официальной рекламации, да?

И моя любимая:
Поврежден червячный механизм.

Ну, в общем, шток в технологическое отверстие людям, которые это придумали. Хотя червячный механизм действительно так и называется XD

А еще в последнее время мне нравится корейская музыка, и я, кажется, нашла кандидатов на звание любимой корейской группы. Зацените: