12:58 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Шок! MC Zali, участник Камеди клаб и автор таких, гм, шедевров, как "Алёна даст", "Жить лишь в кайф", "Делай ОП", и "О боже, какая телка", ухитрился запилить и нормальный трек, и даже вроде собственный, а не очередной у кого-то покраденный! Я не ожидала.
читать дальше

Вспомнилось, что однажды читала я Кастанеду, а там один из терминов был "союзник" (ally), ну, в духовном смысле. И переводчик в примечаниях писал, что в прошлых изданиях была неверная транскрипция с английского, типа раньше они писали "олли", а на самом дела оно "элай". Мне это показалось весьма странным, как вообще они переводили книгу, если не знают, как такие элементарные вещи произносятся? И зачем вообще было писать произношение... Загадочно.

Коллега по почте заказала какие-то цветы, и там бонусом шло лимонное дерево и скворечник. Её заказ пришёл, и оказалось, что лимонное "дерево", на картинке полтораметровое и с лимонами, на деле оказалось сантиметров 15 и уж точно без лимонов. А скворечник декоративный, туда даже колибри не влезут. И цветов ей прислали больше, чем она заказала, и пришлось оплачивать. А ещё кучу всяких бумажек, обещающиx небывалые бонусы и шанс получить телевизор и 10 тысяч евро и наверное стать повелителем мира, если только заказать следующие цветы немедленно. Лохотрон такой лохотрон :lol:

Я вчера купила штаны! Это событие знаменательное, потому что обычно всю одежду мне покупает маман. Ну хобби у неё такое, не надо на меня так смотреть :lol: И сегодня я как босс пошла в новых штанах на работу, только лабутенов не хватает. А потом думаю: "мало ли кто их там в магазине примерял, надо было постирать сначала, лишай, чесотка, лепра, чума, гроб, кладбище"... В общем, как дома буду, обмажусь дезинфекционным средством :/

Увидела флешмоб и сразу тоже захотела такой! Правила просты, я пишу канон и количество там моих любимых персонажей, а вы угадываете, кто же эти персонажи. Это будет как проверка на вашу память, потому что я же никогда не могу молчать, когда мне что-то нравится, так что я об этом определённо когда-то тут писала. Не загадываю всякое малоизвестное, а то слишком долго отгадывать придётся. Но и не заказываю то, о чем 100500 раз писала, а то в прошлый раз вы всё слишком легко отгадали :/

1. One Outs (2 1) - Токучи (угадано 3xxxv5), Каванака (никем не угадано, хаха, неудачники XDD)
2. Prince of Tennis (1) - Тезука, Санада (угадано 3xxxv5)
3. Daiya no A (2) - Фуруя, Шуншин (угадано 3xxxv5)
4. Yowamushi Pedal (2) - Кинджо, Фукутоми (угадано 3xxxv5)

5. Giant Killing (3 1) - Джино (угадано 3xxxv5), Тацуми (угадано Lierenn), Мидорикава (никем не угадано)
6. D.Gray-Man (2 1) - Линк (угадано 3xxxv5), Бак (никем не угадано)
7. Show By Rock!! (1) - Ром, Яйба (угадано J.Jey Will), ДаруДаю (угадано ритмичный вирус Шопена)
8. K Project (2) - Мунаката (угадано 3xxxv5), Куро (угадано Lierenn)
9. Bleach (3) - Исида, Кира, Бьякуя (угадано 3xxxv5)
10. Trinity Blood (1) - Трес (угадано Lierenn)
11. Hikaru no Go (2) - Акира, Исуми (угадано 3xxxv5)
12. Kuroko no Basuke (1) - Касамацу (угадано 3xxxv5)
13. Shokugeki no Soma (2) - Алиса (угадано 3xxxv5), Курокиба (угадано ритмичный вирус Шопена)

@темы: вещизм, книги, коллеги, лингвистика, музычка, флэшмоб

URL
Комментарии
2016-09-22 в 15:47 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
3xxxv5, :lol: :buddy:

читать дальше

URL
2016-09-22 в 15:48 

Lali~
Void space.
Alpha_Ultra, читать дальше

2016-09-22 в 15:51 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
3xxxv5, читать дальше

URL
2016-09-22 в 15:55 

Lali~
Void space.
Alpha_Ultra, читать дальше

2016-09-22 в 16:02 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
3xxxv5, так ты его вообще не смотрела даже? ну тогда не удивительно, что его не запомнила, в том сезоне у него роль была побольше, в этом не так заметно XD

URL
2016-09-22 в 16:09 

Lali~
Void space.
Alpha_Ultra, зато я два раза читала!

2016-09-22 в 16:13 

ритмичный вирус Шопена
Shush... Don't distract me with your logic!
Alpha_Ultra, сладкая гитара, то есть Кинг?
обоже!!! я знаю! это из игры? группа, которой не показывали в аниме, да? их фронтмен?

2016-09-22 в 16:23 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
3xxxv5, как-то ты не на то обращала внимание тогда :lol:

ритмичный вирус Шопена, ахаха, сладкая гитара, вот так его ещё не называли XDD

Нет, я уже начинаю подозревать, что ты называла этот вариант, а я не заметила, потому что не может быть, что ты всех уже перебрала, даже тех, кто в аниме не было, но этого персонажа не называла :lol: Если что, этот персонаж в группе за ударные инструменты ответственный ;D

URL
2016-09-22 в 16:27 

Lali~
Void space.
Alpha_Ultra, ну да, я больше по другим персонажам, так что даже этот твой китаец был нужен мне чтобы понять Аллена ХДД

2016-09-22 в 16:29 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
3xxxv5, эх ты :lol:

URL
2016-09-22 в 16:31 

Lali~
Void space.
Alpha_Ultra, ах я! :laugh:

2016-09-22 в 17:21 

ритмичный вирус Шопена
Shush... Don't distract me with your logic!
Alpha_Ultra, Моа? ДаруДару? Кай? Жаклин? Бай Грин?

2016-09-22 в 17:46 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
3xxxv5, :lol: :lol: :lol:

ритмичный вирус Шопена, ну это уже как-то не совсем угадывание, а скорее перечесление всех барабанщиков, но да, второй вариант правильный XDD

URL
2016-09-22 в 17:48 

ритмичный вирус Шопена
Shush... Don't distract me with your logic!
Alpha_Ultra, еще не всех xDD вух.

2016-09-22 в 20:06 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, как вообще они переводили книгу, если не знают, как такие элементарные вещи произносятся?
как дипломированный переводчик, не могу не влезть со своим авторитетным мнением :lol:
авторитетное мнение

2016-09-22 в 20:11 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
ритмичный вирус Шопена, ну да, парочка осталась неперечисленными XDD

Kuro Hana, занятно, особенно про статью, забавно было бы сравнить!

до сих пор какая-то часть письменных переводчиков другого языка не знают или знают очень плохо
например те, кто мангу переводят XDD

URL
2016-09-22 в 20:25 

Lara-chan
良かれと思って
например те, кто мангу переводят XDD
Ну так работающих где-то переводчиков просто наняли. Не факт, что знания проверяли или у них любовь к языку и познания в культуре есть. Ещё меньше вероятность, что редактор язык знает и может все косяки поправить. Ещё меньше, что им вот прям хорошо платят, особенно если дело в России:lol:

2016-09-22 в 20:33 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Lara-chan, но даже если их наняли, нужно же хорошо делать работу, для которой их наняли! впрочем, тут не сильно лучше ситуация, однажды мне в манге попалось, что текст в облачках перепутан, никто ничего не проверяет :/

URL
2016-09-22 в 20:35 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, мы прямо на парах проводили эксперимент, одну и ту же статью перевели по-разному - одна группа капец негативно, вторая нейтрально, третья на позитиве) сами офигели от результата и усомнились в нашей прессе хд
например те, кто мангу переводят XDD
ну почему, я кстати удивлена была тому, сколько людей знают японский, китайский или корейский) групп переводчиков-то много) вот когда самопально пытаются гуглом или если даже родной язык не знают, это да)

2016-09-22 в 20:55 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Kuro Hana, прикольно :lol: Я о чём-то похожем читала, когда разные газеты по своему освещают новости и получается совсем разный результат. А прессе верить нельзя, это точно!

вот когда самопально пытаются гуглом или если даже родной язык не знают, это да)
это самый тяжёлый случай! :D

URL
2016-09-22 в 22:51 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, ага, есть такое) но бывают когда по-разному освещают, а бывает когда зарубежная газета опубликует нейтрально настроенную статью про рассею, а наши переведут так, что для них рассея зло и агрессор :lol:

вот так сядешь почитать неплохой яойчик, а он гуглом переведён, так задумаешься и спросишь себя - что я вообще делаю на ридманге :lol: и пойдёшь читать равки
равки, кстати, даже смешнее читать))) половину написанного непонятно и можно самому додумать хд ямете, педро, я же люблю тебя

2016-09-22 в 23:28 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Kuro Hana, ну это да, надо же типа создать впечатление, что на загнивающем Западе все ненавидят Россию XD

Да уж, гуглоперевод хуже, чем никакой - а ведь некоторые думают, гуглоперевод может заменить переводчика!

и можно самому додумать хд
а что, неплохо, а то обычно там какая-то дичь XDD

URL
2016-09-23 в 11:20 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, ну и что Запад, собственно, загнивает))) вы ведь загниваете, да? :lol:

нам руки обещали отрывать за гуглоперевод :gigi: а вообще, я считаю, его можно использовать только как вспомогательный инструмент если очень лень) мы так тексты по английскому переводили, когда у нас была куча другой домашки - прогнали через гугл, вручную отредактировали и вуаля) но тогда надо знать язык оригинала, иначе реально хрень выйдет)

не просто дичь, а шаблонная дичь! :lol: мало того, что большая часть яоя идёт по одному и тому же сюжету, так ещё и с одними фразами хд сцены секса везде как под копирку, вне зависимости от характеров персонажа они начинают швырять стандартные фразочки типа "ооо, ты такой узкий" "прости, я уже не могу сдерживаться" ну и коронное "могу я войти?" :lol: а когда иероглифы не знаешь, появляется надежда, что может они там о мухе на потолке говорят :alles:

2016-09-23 в 11:40 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Kuro Hana, загниваем, загниваем. другие столько не живут, сколько мы всё загниваем :lol:

И правильно XDD Ну, я японские тексты гуглопереводом перевожу - прочитать их я не могу, а в гуглопереводе внизу произношение пишут, и тогда получается опознать, что имеется в виду, на слух после аниме кое-как японский воспринимается XD И на работе я так пару раз хитрила, когда надо тексты переводить, но иногда такая фигня получается :lol:

Да не говори, но ведь находятся не это любители!

"ооо, ты такой узкий"
это ещё не страшно, а вот "ты такой влажный"... от чего? задницы не умеют вырабатывать смазку! это что, альтернативная анатомия или понос?

а когда иероглифы не знаешь, появляется надежда, что может они там о мухе на потолке говорят
это гораздо интереснее, чем их обычные разговоры XD

URL
2016-09-23 в 13:17 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, со времён появления людей на европейской территории всё загниваете и загниваете :lol:

ага, мангу правда так неудобно читать - как в гугл-то вбивать эти тексты :gigi:

я каждый раз ужасаюсь, когда вижу, какая манга в топах висит :horror2: чистая романтика - бессюжетный прон, в котором все главы и секс как под копирку, лав стейдж - шаблон на шаблоне в сладенькой рисовке, до десяти - псевдопсихологическое дерьмо, где "психолог" считает абсолютно нормальным трахать своего пациента. а люди в комментах прямо слюнями заливаются и кричат "трахни его, трахни!" и открывают воображаемое шампанское когда таки трахает :facepalm: и это ж везде так, в т.ч. и в японии

"ты такой влажный"... от чего? задницы не умеют вырабатывать смазку! это что, альтернативная анатомия или понос?
дада, как я могла забыть-то про этот шедевр! я так подозреваю, что это от хентая пошло, но неужели люди, яой рисующие, не понимают?)) если там влажно это реально или понос или болезнь какая :horror2:

это гораздо интереснее, чем их обычные разговоры XD
"я вхожу :shy:" "ты входи-входи, но знаешь, дорогой, лежу я тут и думаю, что нам надо потолки натяжные сделать, да и побриться бы тебе не мешало" :lol:

2016-09-23 в 13:33 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Kuro Hana, ага, у нас богатая история загнивания XDD

Вручную иероглифы росовать, в гугле такая фича есть :lol:

Как хорошо, что ничего этого я не читала :lol:

Да в яое членодевки, это широко известный факт. Потому весело, когда яойщицы гневно заявляют, что не читают богомерзкий гет. Да ладна :eyebrow:

Вот как-то так, да :lol:

URL
2016-09-23 в 17:16 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, всё гниёте и гниёте, никак сгнить не можете :lol:

да? а я и не знал :alles: что любовь может быть жестокой

повезло, а я по молодости повелась, подумала раз в топах, то наверное оно того стоит :lol:

нет, ты понимаешь до чего дошло - в гете девки мужественнее, чем в 80% яоя! :lol:

это гораздо лучше, чем философские самокопания в духе "люблю ли я его?" или эротишных стонов в духе "боже как хорошо глубже глубже" :lol:

2016-09-23 в 21:16 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Kuro Hana, на зависть всем, кто не живёт в загнивающей Европе ХD

:lol: но оно как-то не очень работает, я рисую-рисую, а он всё не понимает XD

Топам верить нельзя, большинство выбирает самое усреднённое, что подходит на любой вкус!

Бгг, вот оно, равноправие полов! :D

или эротишных стонов в духе "боже как хорошо глубже глубже"
да такого там особенно и не бывает, там обычно скорее "ой нет, не туда, не надо, вытащи" XD

URL
2016-09-23 в 21:23 

Kuro Hana
Alpha_Ultra, а это правда, что у вас сосиски из меню убирают, чтоб мусульман не оскорблять? :alles:

ох уж этот бака гугл :lol:

нет-нет, ты понимаешь, я начала сёдзё читать! причём реально интересно, сюжет там, развитие персонажей, не то что в яое х)))
хотя, кстати, заметила что начали эволюционировать "недояои", всякие там типа бесплатно, сервампа и прочих хд

или нет, чаще даже "тебе больно?" "да... но всё хорошо, если это ты" скрип кровати, стоны наслаждения, и мысли уке в духе "это больно... но так приятно!" :lol:

2016-09-23 в 21:28 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Kuro Hana, да нет, как-то я в магазинах спокойно покупаю сосиски, и в составе как всегда соя и свиные шкурки, так что не знаю даже, о чём ты :lol:

Da, pochему он делает то, что я ему говорю, а не то, что я хочу, чтобы он делал!

А чего такого, я знаю многих людей, которые его читают, Одувагура вот читает, можешь с ней пообщаться не эту тему XDD

или нет, чаще даже "тебе больно?" "да... но всё хорошо, если это ты"
это хороший вариант, а вот если "тебе больно? бгг, а мне всё равно, ты сам напросился!", то это вообще стрёмнота!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

бобр и весел

главная