URL
16:02 

Концерт Scooter

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Другие люди возвращаются с концерта с помятыми в слэме рёбрами, а я вот, похоже, простудилась. Стара я стала для таких развлечений.

читать дальше

@темы: музычка

17:08 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Мне не то чтобы жалко ахаха, но мне просто интересно, если в фандоме устраивают мероприятие с таким же названием, как бывшее раньше и с похожими правилами как раньше, но не спрашивают у организатора и автора правил и идеи предыдущего мероприятия, это норма?
А то может всюду так делают, и только мне как самому контрол-фрику кажется, что мне все должны челобитную подавать? :lol:

@темы: фандом

22:54 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Я завтра на концерт Scooter иду! Весь вечер слушаю их песни, и купила пончо на случай дождя, потому что с зонтом на концерте будет довольно неудобно стоять. Хотя в пончо тоже не то чтобы удобно, оно ещё и воняет химикалиями...

В магазине не знала, как называется пончо, спросила у продавщицы пластмассовое пальто от дождя :/ Всё таки пора начинать нормальные книги на немецком читать, а не только мангу, иначе словарный запас так всегда и будет на уровне умственно отсталого пенька.

Коллега, с которой я основную работу делаю, в отпуске, теперь работу делаю одна, и постоянно какая-то фигня происходит, какие-то люди с жалобами и вопросами звонят, у меня уже гастрит от них начинается. Сегодня во время обеда коллега в столовую такой приходит и говорит что меня к телефону фрау такая-то, меня так достали, что я вслух спрашиваю, что опять этой дуре надо, а он делает страшные глаза и трясёт головой - оказывается, у него беспроводная телефонная трубка была с собой :horror: Это был весьма неловкий момент, будем надеяться, она меня не слышала!

@темы: лингвистика, вещизм, работа, музычка

20:30 

Пост для приветствия ПЧ

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Добро пожаловать новому ПЧ Воля Д.!
Что привело? :)

универсальная приветственная гифка

Предыдущие приветствуемые
запись создана: 13.06.2013 в 11:08

@темы: ПЧ

21:35 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Хотите развлечься и погулять на все деньги, но не знаете как? Всегда можно приехать в Германию и оскорблять на дорогах других водителей :lol: Вот тут на сайте составлен удобненький прейскурант, который на основе назначенных в судебных процессах штрафов наглядно показывает, за сколько что можно сделать.
Показать язык другому водителю - штраф 150 евро, назвать полицейского бабой - 200 евро, назвать другого водителя тупой свиньёй - 475 евро, обратиться к полицейскому на ты - 600 евро... Самое дорогое удовольствие - показать средний палец, аж 4000 евро.
Любой каприз за ваши деньги :lol:

Сегодня мне снилось, что я на дискотеке, где внезапно деревенская тема - в зале народ пляшет в резиновых сапогах и расставлены клетки с курами и загончики со свиньями. Во сне я ещё забеспокоилась, нормально ли им, когда музыка так грохочет, но тут у меня всё беспокойство прошло, потому что на дискотеке внезапно появился Limahl, но не жирный и старый, какой он сейчас, а такой, каким был в лучшие годы.
Но плебс его не узнал, а узнали его только я, корреспондент местной газетёнки и тётка, которая впаривала всем то ли Орифлейм, то ли Гербалайф. Журналюга сразу начал у него выспрашивать подробности о скандалах в 80х, тётка - пытаться продать средства для волос, и тогда он обиделся и ушёл, и я даже не успела попросить автограф.
Даже во сне у меня сплошные разочарования :lol:

@темы: Германия, сны

20:43 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Читаю тут одну антологию страшных рассказов и понимаю, что самое страшное это не зомби с вампирами.
Самое страшное - половой инстинкт и жажда размножения.
Они превращают человека в безмозглое животное без чести и совести.
Рассказ первый - мужик захотел тян друга, подстроил, чтобы друга упрятали в тюрячку, и пока тот прохлаждался на нарах, подкатил к тян и быстренько взял её в жёны.
Рассказ второй - тян решила приворожить понравившегося мужика, а он возьми да умри от её магического зелья, об этом узнала инквизиция и тян сожгли.
Рассказ третий - тян не смогла сдержать страсти к женатому мужику, завела от него ребёнка, случайно ребёнка убила и незамедлительно сошла с ума.
А это ещё только четверть книги!
В общем, чтобы сохранить свою человечность и ясный ум, советую вам, уважаемые читатели, избегать всяческих контактов с противоположным полом, и на всякий случай со своим тоже, пить бром и заниматься, например, научной деятельностью в сфере лингвистики, теологии, философии, или на крайняк математической логикой - эти вещи уж явно не возбудят ненужных душевных страстей.
А никто и не говорил, что быть человеком легко!

@темы: книги, странная мысль, моральное превосходство

21:41 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Печенье в форме коровьих лепёх можно уже считать моим лучшим рецептом, потому что второй раз пеку и второй раз получается :lol: На этот раз корова заблудилась в виноградниках, потому изюм :lol:
читать дальше

@темы: фотки, нямка

15:59 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Обычно я не смотрю телевизор и не читаю газет, чтобы не травмировать мой хрупкий внутренний мир. Но от новостей всё же не скрыться - в метро на экранах новости показывают. В том числе и криминальные новости.
И на днях я там увидела информацию, которая поразила до глубины души - в Карлсруэ мужику пришлось вызвать полицию, потому что его упорно преследовала белочка :lol:
Прибывшая на место полиция зафиксировала нарушение, и правда белка, и правда преследует. Но очевидно даже полиция не знала, что тут делать, потому что поймать они белку не поймали, а просто дождались, пока она набегалась и заснула, и тогда её забрали в соответствующую организацию, которая занимается животными. Причём белку решили назвать...
Ну, догадайтесь! Пушистик? Рыжик? Орешек?
читать дальше

@темы: пуффыстики, Германия

21:40 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Минутка финской музычки, нет, не тот, о ком вы сразу подумали :lol:
читать дальше

Опять соседи выложили в коридоре кучу ненужных вещей - книги про мировую историю, про медитации, какие-то дамские романы, "Игра на гитаре для чайников" (да, именно на русском), насадки для пылесоса, какие-то глиняные подставки под горячее и внезапно ценное - наклеечки в виде мультяшных монстров, совсем новые, даже в закрытой упаковке. Тут уж я не удержалась и схапала, хотя дома потом протирала их дезинфицирующими салфетками. Но самое прикольное это был круглый плетёный коврик, на который наклеены бумажки с нарисованными глазами и ртом и надписью "Возьми меня с собой!" Если соседи думают, что очеловечивание коврика заставит людей забрать его себе...
читать дальше

@темы: музычка, игрушки, вещизм, Overwatch

23:19 

Про аниме

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
20:54 

Книги

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
2015

2016

2017

2018
Новый год - новая фича, скажу пару слов про книги.

читать дальше

12. Edgar Wallace "The Just Men of Cordova"
13. Edgar Wallace "The Law of the Four Just Men"

Даже не буду отдельно про каждую книгу говорить, потому что они по сути одинаковы - триллеры начала 20.века, как Донцова, только автор английский мужик. Главгерои никак друг от друга не отличаются, кроме, разве что, нездоровой страсти одного из них к физиогномике. Это, как известно, псевдонаука, так что все его тонкие наблюдения и рассуждения у современного человека не вызывает такого же душевного трепета, как у тех, кто эту книгу читали, когда она только вышла. Или разговоры о том, что отпечатки пальцев это всё таки сомнительно, потому что нельзя же быть наверняка уверенным, что точно нет людей, у кого они одинаковы. Наука криминология с тех пор шагнула вперёд.
Но занятный момент это времена и нравы столетней давности. Скажем, врача-отравителя оправдывают, потому что в его клинике было только три иглы для инъекций, и во всех трёх не обнаружили яд. То есть в то время не просто иглы не одноразовые были, а ещё и каждая на счету! Как там вообще люди постоянно не помирали от какой-то заразы, если такая медицина была? А нет, стоп, они помирали.
Или другой случай - одна дама в юности имела неосторожность писать любовные письма парню, подрабатывавшему у мясника. И этими письмами злодей её шантажировал потом. Вот тут с современной точки зрения вообще какая-то фигня. Ну и что, что у мясника, нормальная профессия, чего тут стыдиться, сама она тоже не графиня была. И в юности уж эта дама вряд ли писала про мясницкие окорока и колбасяру, чем там можно шантажировать в глупых невинных подростковых записульках. Но нееет, позооор.
Но зато в целом сюжеты поинтереснее, чем то, что было у отца Брауна. Сумасшедший учёный изобретает средство уничтожить всех дождевых червей на планете, как вам такой поворот? :lol:
запись создана: 01.02.2015 в 23:03

@темы: книги, списки

21:51 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Понедельник - день тяжёлый. Коллега пролила на свою клавиатуру сок, этажом ниже начался ремонт и я, когда проходила мимо, слышала, как бригадир куда-то звонит и объясняет, что возникла проблемка - там, где положено пробивать дверь, проходят водопроводные трубы, а вечером моя бабка во время очередного сеанса переговоров по скайпу, после того, как я с выдержкой морского пехотинца час слушала её указания о вложениях моих финансов и здоровом образе жизни, заявила, что никогда у меня нет для неё времени и никому она не нужна...

Единственное, что ещё в жизни радует так это то, что всегда в жизни есть место для социологического исследования.
Сегодня поделюсь своими научными изысканиями по поводу того, как на работе едят общие сладости. Понятно, что когда сладости принесли для всех, каждый выбирает первым делом есть то, что самое вкусное. Так что те сладости, что остаются последними, можно считать наименее популярными в нашем коллективе, и следовательно, и у широкой публики, потому что наш коллектив можно считать срезом общества.
Вот что осталось последним и было наименее популярным:
- из мороженого оставалось малиновое в тёмном шоколаде
- из печенного ассорти - печенье с вареньем
- из ассорти конфет - те, что из тёмного шоколада без начинки
- из пасхальных яиц - с лимонной начинкой
- из резиновых конфет - обычные фруктовые мишки.
Таким образом, можно сделать вывод, что тёмный шоколад и фрукты это то, что для народа в сладостях менее всего привлекательно.
А теперь признавайтесь, кто из вас девиант, портит мне статистику и любит тёмный шоколад с фруктовой начинкой? :lol:

И самое вкусное, вот какую хорошую песню я по радио слышала! Для этого радио существует, чтобы людей с новой музыкой знакомить, а не для того чтобы бесконечно отрыгивать и пережёвывать одного и того же бибера, майли и им подобных.
читать дальше

@темы: коллеги, родственнички, нямка, музычка

21:21 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Есть тут один квартал по дороге на работу, где все улицы называются в честь сказочных персонажей. Золушку, Белоснежку и Красную шапочку пояснять не надо, их и так все знают. А вот парочку новых для меня сказок я узнала, и с вами поделюсь, вдруг кому интересно.

читать дальше

@темы: культура, Германия

22:15 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Да пошутила я про бородатые анекдоты, чего вы все сразу отписываться побежали? :lol:

Я тут наткнулась на австрийский шлягер, даже вполне приличная песня, не смотря на все предубеждения против шлягеров:
читать дальше

А в Гамбурге, между прочим, есть шлягер-парад. Каждый год всё думаю пойти, но то забываю, то лениво, в этом году вот болела. Видео для иллюстрации. Думаю, многим из вас будет приятно, когда все так радостно подпевают песне про Москву ХD
читать дальше

@темы: музычка, видео, Германия

21:03 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Мужик приходит к врачу и говорит:
- Доктор, у меня болит голова и задница!
Врач достаёт большую таблетку, ломает пополам и протягивает мужику:
- Вот эта половинка от головы, а эта от задницы. И смотри не перепутай!

Да, теперь я каждую запись буду начинать бородатыми анекдотами, теперь у меня такая фишка тут будет.
Вчера что-то вообще плохо было, то ли от жары, то ли от нервов, то ли голова болит, то ли живот... На всякий случай я выпила таблетку от живота, просто потому что никаких других у меня и не было. Отчасти помогло. Но воспользуюсь этим случаем и опять поною, как меня достала уже эта жара, это всё она виновата.

И сны дурацкие всё от жары. Снилось, что за каким-то дьяволом я вернулась в свою старую школу, документы забрать или что. И решила там в столовой пообедать. А там внезапно еды никакой нет, только сладости и какой-то салат. Но тут я заметила в сторонке кастрюлю пюре и сосиски, и спрашиваю у буфетчицы, сколько они стоят.
А она мне злорадно отвечает, что они только для учителей.
Тогда я говорю, что возьму салат, получаю тарелку салата, и тут она (буфетчица, а не тарелка), мне говорит, что за это надо заплатить 7 евро!
Проснулась в холодном поту и мурашках, эти кошмары бьют по самому чувствительному месту - кошельку :lol:

При такой погоде аниме в транспорте смотреть не получается, солнце прямо в экран светит, так что приходится мангу читать. Конкретно сейчас GetBackers, помните ещё эту древность?
читать дальше

@темы: сны, и о погоде, здоровье, GetBackers, Daiya no A

19:47 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Собачка говорит "гав".
Кошечка говорит "мяу".
Сатана говорит "А 20 евро не так и дорого за такую прикольную игру, да и кто тебя заставляет сразу зависимой становиться, просто будешь изредка играть, когда больше заняться нечем будет, ты же всегда можешь перестать" :/

И как будто мало было соблазнов...
Соседи тут иногда выкладывают в подъезде то, что вроде выкинуть жалко, но самим не нужно. Там уже были всякие детективы и путеводители двадцатилетней давности, там был огромный самонарисованный портрет Мерилин Монро, на лицо, правда, гораздо более похожий на Эми Уайнхаус, там была заляпанная стеклянная ваза, там был детский ночник, который при нажатии кнопки играл какую-то мелодию (это я из любопытства нажала, а выключить не смогла, но по крайней мере стало понятно, почему ночник выкинули), там были начатые кремы и лосьоны (серьёзно, кто-то это будет подбирать?), там была бутылка оливкового масла с перцем, вроде не начатая, но не знаю...
А сегодня там были сувенирные кружки! Маленькая плоская такая с гамбургской рождественской ярмарки, и большая с фарфоровой ложкой в комплекте из Санкт-Петербурга, даже с надписью на русском. А я бывала и на рождественской ярмарке, и в Санкт-Петербурге, так что я надолго зависла, пытаясь решить, надо мне эти кружки или нет. В конце меня остановила только моя брезгливость, кто его знает, кто из этих кружек раньше пил и как их после этого дезинфицировать. Но соблазн был довольно сильным :lol:

А ещё, товарищи, не поддавайтесь уговорам скайпа и не обновляйте его на новую версию! Новая версия отстой! Мои глаза вытекли как перезрелые помидоры. Никому не советую, всех предупреждаю! :lol:

@темы: интернеты и техника, игрушки, вещизм, Overwatch

13:38 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Я думала, в Овервотче только боты, а оказалось, это люди. Предательство уровня Soylent green :lol: Как теперь дальше жить?

Вспомнила, что не сказала моё ценнейшее мнение про сюжетные повороты Вольтрона. Я не из тех людей, что с придыханием относится к репрезентации меньшинств, так что никакого особенно восторга от того, что Широ ЛГБТ, у меня нет, я не буду бегать по всем интернетам с радужным флагом и кричать, что вот наконец победа демократии и толерантности. Это, наверное, прозвучало как "я не расист, но...", ведь в наше время положено радоваться таким вещам :lol: Ну был у него парень и ладно, главное, чтобы Широ к нему в следующем сезоне не вернулся опять, после ультиматумов "выбирай, или я, или твоя мечта" к такому человеку вернуться - себя не уважать.
И вообще, авторы уже не знают, как извратиться, чтобы ещё какую-нибудь хрень придумать для Широ - мало того, что у него амнезия и ПТСР, что его похищали, пытали и ампутировали ему руку, мало того, что он помер, в конце концов, надо ещё его сделать смертельно больным геем, которого жених бросил. У этой одноногой собачки последнюю лапу отпиливают по кусочку...

Совсем другая тема, но про фонограмму в музыке. В наши дни то, что на концертах артисты под фонограмму пляшут, в целом норма - на концерты люди ходят ради шоу, а как артист поёт, и в записи можно послушать. Но всё же как-то исходишь из убеждения, что фонограмма записана тем же человеком, кто там на сцене прыгает.
Но так бывает не всегда.
Один из самых громких скандалов был в 90х, когда достигший известности дуэт Milli Vanilli облажался - оказалось, ни Милли, ни Ванилли ни один из колоритных негров, что плясали в видео и выступали на концертах, не являлись действительно исполнителями песен, вместо них пел другой чувак, которого даже не упомянули на обложке альбома, и который за это на продюсера в суд подал. А потом у группы отобрали выданную им награду Грэмми, с ними расторгли контракты звукозаписывающие компании, один из негров стал наркоманом и вообще умер.
читать дальше

@темы: Voltron, музычка, игрушки, Overwatch

20:59 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Знаете, как будет по-английски "окрошка"?
читать дальше

@темы: увидено на улице, нямка, игрушки, астрономия, Overwatch

13:58 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Вы думали, я уже все черновики выпотрошила, а я ещё не все, вот это тоже тут оставлю XD

Пишет Seliamar:
30.07.2015 в 09:42


Как ни крути, а Кацура умеет метко оперировать понятиями и показывать факты под нужным углом :D он говорит не "восстание", а "революция", так что Шинсенгуми и Мацудайра, которые раньше боролись с "повстанцами", теперь стали "символами революции". Фразы сразу приобретают другой оттенок. Местами ироничный)
В целом перевод, конечно, оставляет желать лучшего. Странное построение предложений и непонятные обороты (хотя и профессиональные переводчики часто страдают буквализмом, чего уж там; но все же можно переводить так, чтобы не возникало всяких паланкинов и "увидимся в Рассвете"), канцелярщина и пресловутое "люди так не говорят". Но это еще ладно, самое странное начинается, когда переводчики додумывают фразы, которых в оригинале нет и в помине. Суть художественного перевода все-таки не в том, чтобы украсить слова автора собственными художественными изысками: это не только усложняет восприятие, но и может исказить характер персонажа. К примеру, Кацура - в переводе он разговаривает то как пацан с района (когда я пролистывала ридмангу в прошлый раз, то видела что-то вроде "свалить под шумок" в его исполнении), то как на фреймах выше. "Сломя голову бросились в пасть смерти", "заставивших их преклонить колени" - он не говорит ничего такого, на самом деле там "Кондо и Мацудайра, которых вы спасли" и "мятежники, подорвавшие авторитет бакуфу". Кацура говорит старомодно (впрочем, для 19 в., пусть и альтернативного, вполне нормально :-D), но не высокопарно, это стереотипная речь самураев Эдо, как в фильмах жанра дзидайгеки, формальная (именно в плане четкости формы и произношения, не путать с "вежливым" языком), жесткая и без витиеватостей.

Alpha_Ultra, как же так, самурай, а не говорит де гозару XDD
А почему если он самурай, он должен говорить "де гозару"? :lol:
Нет, не поэтому, "де гозару" - тоже одна из стереотипных форм самурайской речи (хотя не сказать что все эти стереотипные формы аутентичны, в основном они навязаны кинематографом и прочей популярной культурой, на самом деле все самураи говорили по-разному, в зависимости от эры и вообще чаще всего на своих диалектах, более-менее однородная речь начала навязываться только в эпоху Мэйдзи как способ избавиться от пережитков прошлой эпохи). Если я дойду до речи Бансая, то еще вернусь к "де гозару" и отсылкам к Кеншину, но если вкратце, то стереотипные самураи разные, и вот те, которые говорят "де гозару", - вежливые, хорошо воспитанные (в образцовых традициях самурайского феодализма), скромные, куртуазные, надо смотреть по контексту, но обычно это отражает примерно такие качества. А к Кацуре ничего из этого не относится :lol:

URL комментария


07.07.2018 в 10:08
Пишет Корю:

Гинтама 689
читать дальше
Кацура гораздо более цельный и психически-устойчивый человек, чем Гинтоки и Такасуги. Он смог пережить их общую драму, не зациклился на прошлом, он нашёл для себя новую цель, настоящую, и шёл к ней все эти годы. И добившись своего, он не собирается отказываться от своей цели ни ради друзей, ни ради Шоё. Причём, его цель - создать новую Японию - более благородная, чем у тех двоих. Он служит не одному, пусть даже самому лучшему, человеку, а всем гражданам. И ведь, если подумать, то желание такагинов спасти Уцуро, оно во многом эгоистично - им нужно закрыть гештальт сделать то, что не получилось в прошлом, так сказать, исправить свои же ошибки и снять с себя десятилетний груз вины. Кацура в этом смысле честнее. И это внушает уважение.

URL записи

@темы: Gintama

20:56 

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Напоминаю ещё раз о бесплатной возможности поиграть в Овервотч ;)


Этот неловкий момент, когда вроде здоровая, но кашель не проходит, голова всё время болит и вообще всё плохо. Не пойму, это от того, что жара и я не высыпаюсь, или это я помираю. Гуглила сегодня туберкулёз, вообще всё подходит, только кровью пока не кашляю. Надо подождать, пока начну, чтобы знать наверняка, что вообще происходит.

Зато сегодня снился прекрасный сон, где я была альфачом и доминантом. Мне снилось, что мне позвонили в дверь какие-то цыгане и пытались впарить какую-то ерунду вроде медицинской страховки, а я сказала, что мне такое не надо, и закрыла дверь им в лицо, обломав весь лохотрон. Надо брать пример с моего "я" из мира снов и быть в реале тоже такой крутой :lol:

Я всегда говорю, что музыка на национальных языках интереснее, чем на усреднённом стереотипном английском. Но на самом деле, если это попмузыка, то она звучит и на других языках совершенно так же. Вот вам парочка песен с немецкого радио. Как-то не ощущается особенно национального колорита, на мой взгляд...
читать дальше

@темы: музычка, игрушки, сны, здоровье, Overwatch

бобр и весел

главная